This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '08 eng>ces ruffles nařasení pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>ces lower and upper bed spodní a horní lůžko pro closed no
4 Mar 12 '08 eng>ces to dive bombardér zaútočil střemhlavým letem pro closed ok
4 Mar 7 '08 eng>ces puck(s) kávová sedlina pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>ces cutting-edge jacket moderní pro closed no
- Feb 22 '08 eng>ces chuck kus levného hovězího masa pro closed no
4 Feb 22 '08 eng>ces loading balance funkce vyvažování/rozkládání zatížení pro closed no
4 Feb 22 '08 ces>eng Osm kůrů andělských Eight Choirs of Angels pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>ces child abuse material materiály související se zneužíváním dětí pro closed ok
- Jan 16 '08 ces>eng Just-In-Time odvolávka JIT order specifications/reference pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>slk lay (viz šablony EMEA) (snáška?) pro closed ok
2 Nov 26 '07 eng>ces clerical licence licence k oddávání, licence k uzavírání sňatků pro closed no
4 Sep 8 '07 eng>ces to cock a gun odjistit pro closed ok
- Aug 21 '07 ces>eng tál hearth plate pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>slk DC Smoking Policy miestny zákaz fajčenia pro closed no
4 May 30 '07 eng>ces Joint programme of Measures (JPM) společný program opatření (JPM) pro closed no
4 May 29 '07 eng>ces gaps in the river Danube Basin posouzení aktuální situace a nedostatků v povodí Dunaje pro closed no
3 Apr 19 '07 ces>eng stropována there is no maximum limit to the fine. pro closed no
- Apr 6 '07 slk>eng priloha Annexes pro closed ok
4 Feb 17 '07 slk>eng Zalozíme si ohnícka tichuckého, napeceme si chlebícka biluckého We'll set a silent fire and bake a white bread pro closed no
- Feb 17 '07 slk>eng podruhe zafali drevo zaplakalo, potreti zafali drevo promuvilo They made a second blow with the axe and the wood cried, they made a third blow and the wood spoke t pro closed no
- Feb 3 '07 eng>ces accessory tray plato na doplňky/přídavné plato pro closed ok
4 Nov 25 '06 eng>ces general admission and tribute group obycejne vstupne/vstup(ne) pro verejnost, revivalova skupina pro closed no
- Nov 16 '06 eng>ces these occur, the resulting slowliness of such a construction tyto změny nastanou.... takového modelu pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>ces reduce the scope for effective democratic overview a zkomplikovat zjišťování stavu těchto zásad (politik) v různých zemích pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>ces constituent osoba s hlasovacím právem, účastník, zúčastněná osoba pro closed no
- Nov 2 '06 slk>eng prekonať prekážky chrániace vec pred krádežou overcome theft protection(s) pro open no
4 Oct 7 '06 eng>ces has no real presence in the community (fyzicky) v dané oblasti (obci) nepůsobí pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>ces Bevel Boxes převodová skříň (s kuželovými převody) pro closed no
4 Jul 14 '06 eng>ces budget traveller cestovatel s omezeným rozpočtem pro closed ok
- Jun 22 '06 ces>eng NABONZOVAT to report (on), denounce, stool (on) pro closed ok
4 Jun 9 '06 eng>ces Bookings napomenutí/napomínání pro closed ok
- Feb 23 '06 ces>eng Koncesni zakon, koncesni rizeni, koncesni smlouva, koncesionar License (Act, Procedure, Contract), Licensee pro open no
- Jan 27 '06 eng>ces car pooler osoba, ktera cestuje spolecne s jinými v soukromem vozidle pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>ces perimeter hlídky strážící obvod objektu (věznice) pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>ces He attained his PhD in materials science. získal titul PhD v oboru věda o materiálech pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>ces palm stearate and stearát palmový pro closed ok
4 May 31 '05 slk>eng na výrobu plastov To produce plastic (products) pro closed no
- May 12 '05 ces>eng Pážecí pokoj Page(boy)'s room pro closed ok
4 Dec 20 '04 eng>ces Check palm if exerting effort. Zkontrolujte, zda pacient nevyvíjel námahu. pro closed no
4 Dec 14 '04 eng>ces Hearing static or buzzing from Parent Unit statický šum pro closed no
4 Dec 12 '04 eng>ces I was under way! Byl jsem na nejlepsi ceste/ Povedlo se pro closed no
- Mar 22 '04 eng>ces plaster dispenser zásobník na náplasti pro closed ok
- Feb 23 '04 ces>eng objemové rozdělení v/v (volume/volume) % pro closed ok
4 Dec 17 '03 eng>ces fanresisted oven (mikrovlnna) trouba s nuceným oběhem horkého vzduchu pro closed ok
- Dec 11 '03 eng>ces liquid waste disposal systems do systému zajistujiciho likvidaci tekutého odpadu/cisticky odpadnich vod pro closed ok
4 Nov 6 '03 ces>eng výstup results, outcome pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>ces Sorbitol Sorbitol pro closed no
4 Apr 11 '03 eng>ces dotted note nota s tečkou pro closed no
- Mar 19 '03 ces>eng Pribramsko Pribram (and surrounging) area pro closed ok
Asked | Open questions | Answered